¤µ¤Æ¡¢º£½µËö¤Ï²Æ¤ÎºÇ¸å¤Î½ËÆü¤Ç¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï3Ï¢µÙ¡£
¤³¤ì¤¬²á¤®¤ë¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Þ¤Ç½ËÆü¤¬¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¢
¥¤¥®¥ê¥¹¤Î½ËÆü¤Ï¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Ç¯Á°È¾¤Ë¸Ç¤Þ¤ê¤¹¤®¤Æ¤Æ¡¢
¤¤¤«¤¬¤Ê¤â¤Î¤«…¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£
¤Þ¡¢ºÇ¶á¤Ï²ñ¼Ò¶Ð¤á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤½¤ì¤Û¤Éµ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬…¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤³¤Î3Ï¢µÙ¡¢²ñ¼Ò¶Ð¤á¤Î¿Í¤Ï¤³¤ì¤òµ¡¤Ë
͵ë¤ò¤Ä¤Ê¤²¤Æ¥Û¥ê¥Ç¡¼¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¿Í¤â¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢¤ª»Ò¤µ¤ó¤¬
¤¤¤ë¿Í¤À¤ÈÆä˅¡£
¥¢¥¤¥¯¥Þ¥ó²È¤Ç¤Ï¤³¤Î3Ï¢µÙ¡¢
¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Õ¤Ä¡¼¡½¡½¡½¡½¡½¡£¤Ë²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ï¢µÙ1ÆüÌܤκòÆü¤ÏÌë¤ËÃϸµ¤ÎStoke Newington¤Ë¤¢¤ë
¥µ¥ë¥Ç¥£¥Ë¥¢¥ó¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥óÎÁÍý²°¤µ¤ó
¥È¥é¥Ã¥È¥ê¥¢¡¦¥ë¥¤¡¼¥¸¤Ë¤Æ¡£
¤¦¤Á¤ÎÃϸµ¥¨¥ê¥¢¤Ë¤ÏËܾì¤â¤Î¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥óÎÁÍý²°¤µ¤ó¤¬
¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤ó¤È¥é¥Ã¥¡¼¡£3·ï¤¯¤é¤¤¤¿¤Ö¤óƱ¤¸¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¿Í¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬
¤½¤ì¤¾¤ì¾¯¤·¥á¥Ë¥å¡¼¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤³¤ËÍè¤ë¤È¤¤Ï
¤¤¤Ä¤â¥·¡¼¥Õ¡¼¥É·Ï¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤½¤ó¤Êµ¤Ê¬¤Î»þ¤Ë¤É¤¦¤¾¡£
98-100 Stoke Newington Church St
London N16 0AP
»ä¤Ïº¸¤Î¥¤¥«Ëϥ꥾¥Ã¥È¡¢Sweetie¤Ï¥â¥ó¥¯¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤È¥¨¥Ó¤Î¥¤¥«Ëϥѥ¹¥¿¡¢
Æó¿Í¤·¤Æ¥¤¥«ËÏ·Ï¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¤¬…¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡Á¡£
¤½¤·¤Æº£Æü¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ÏSweetie¤¬ºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿
¥¤¥ó¥É¤Î¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤ò»È¤Ã¤¿¥Ñ¥é¥¿¥Ô¥¶¡£
ËÜÅö¤Ï¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤ÎÂæÏÑ»þÂå¤ÎÂç¹¥¤¤ÊÄ«¿©¡¢
ÃÁÌß¡Ú¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²èÁü¸¡º÷¤Ç¸«¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ
¿Ê²½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¿¤¦¤Á¤Î½µËöÄêÈÖ¤ÎÄ«¿©¤Ç¤¹…¡£
¥Ù¥¹¥È¤ÏÃæ²Ú³¹¤ÇÂæÏÑÀ½¤Î
ÃÁÌß¡ÊÎäÅà¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤ò»È¤¦¤Î¤¬
°ìÈÖ¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤òÀڤ餷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ã¶ÆáÍѤËÇã¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤¿
¥¤¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥¿¡Ê¤³¤ì¤âÎäÅà¡Ë¤Ç¡£¡Ê»ä¤¬¿©¤Ù¤ë¤È¤¤ÏËܳÊÂæÏÑÀ½¤Î¤â¤Î¡¢
öÆá¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥ÉÀ½¤Î¤â¤Î¤ò¤¢¤²¤Æ¤Þ¤¹…¤³¤ì¤Ã¤Æ¹ñºÝ¥«¥Ã¥×¥ë¤Ê¤é¤ï¤«¤Ã¤Æ
¤â¤é¤¨¤ë¤è¤Í¡¢ËÜʪ¤Î°ã¤¤¡¢Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤Ã¶Æá¤Ë¤Ïʬ¤±¤Æ¤ä¤é¤ó¤È¤¤¤¦
¥³¥ó¥»¥×¥È…¡ª¡©¡Ë
ºÇ¶á»ä¤ÏÄ«¿©¤À¤±¤Ï¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ù¡¼¥³¥ó¤Ê¤·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
¤¤¤Ä¤â¤Î¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï¡¢Íñ¡¢¥Á¡¼¥º¡¢¥½¡¼¥»¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï¥Ù¡¼¥³¥ó¡£
¤³¤ì¤Ë
¥¿¥¤»þÂ夫¤éÂç¹¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥½¡¼¥¹¡¢
Maggie¤Î¥½¡¼¥¹¡Ê¤³¤ì¤Ç¤¹¡Ë¤ò¤«¤±¤ë¤È¥¦¥Þ¤¤¤ó¤À¤Ê¤Ã¡¢¤³¤ì¤¬¡ª
Íñ¤ÈMaggie¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢ºÇ¹â¤Ç¤¹¤è¡£
¤Ç¤âº£Æü¤Ï¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤Ã¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¡¢
Î䢸ˤˤ¢¤Ã¤¿¥µ¥ë¥µ¥½¡¼¥¹¤Ë¥Ô¥¯¥ë¥¹¡¢Íñ¡¢¥À¥Ö¥ë¥Á¡¼¥º¤¬¤Î¤Ã¤«¤Ã¤¿
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¡¢¥«¥í¥ê¡¼¹â¤½¤¦¤Ê¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ç¤¹¤¬…¡£↓
¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¢Sweetie¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¡Ê¤¦¤Á¤Î½µËö¥·¥§¥Õ¡£¡Ë
¤ä¤Ï¤ê¥µ¥ë¥µ¥½¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤À¤±¤ÇÉáÄ̤Î
¥Ô¥¶¤ß¤¿¤¤¤Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Á¥ó¤ÊÌ£¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿…¡£
¤ó¤Ç¤â¤Ã¤Æ»ä¤ÏÏ¢µÙ¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢·îÍËÆü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¿Í¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Î
¸¦½¤¤òôÅö¤¹¤ë»Å»ö¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ç½µËö¤ÏÌÛ¡¹¤È»Å»öÃæ¡£
Sweetie¤âºòÆü¤«¤é´èÄ¥¤Ã¤Æ¥Ð¥¤¥¯¤Î½¤Íý¡£↓
¤¤¤ä¡¢¥Ð¥¤¥¯¤Î¼êÆþ¤ì¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡ØÇä¤ë¡Ù¤¿¤á¤Ë½¤ÍýÃæ¡£
·ëº§¤·¤Æº£Ç¯¤Ç6ǯ¡¢ÃΤê¹ç¤Ã¤Æ8ǯ¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬
Èà¤Î¥Ð¥¤¥¯¤Ï²õ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¡¢»ä¤Ï°ìÅÙ¤â¾è¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ð¥¤¥¯¤Î¼ïÎà¤Ï·ë¹½¥Ç¥«¤¤¥¢¥×¥ê¥ê¥¢¡ÊAprilla¡Ë¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¡£¡Ë
¥«¥Ð¡¼¤â³°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¸«¤¿Ìܤ«¤Ê¤ê°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬…¡£
»ä¤¬°ìÅÙ¤â¾è¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Èà¤ÈÃΤê¹ç¤Ã¤¿Åö»þ¡¢
¤Þ¤À¥Ð¥¤¥¯¤¬²õ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿º¢¤ÎÏá¢ÃѤº¤«¤·¤¤ÏäǤ¹¤¬
¤¿¤Àñ¤Ë»ä¤ÎƬ¤¬Â礤¹¤®¤Æ¡©¡©Sweetie¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿
³°¿Í¤Î
¾®´éÍѤʥإë¥á¥Ã¥È¤ËƬ¤¬Æþ¤é¤ó…¤È¤¤¤¦
Èᤷ¤¤Íýͳ¤À¤«¤é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬…¡Ê¾Ð¡Ë
¤µ¤Æ¡¢¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
»Å»ö¤Î¶õ¤»þ´Ö¤Î¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¤³¤Î¥ê¥µ¡¼¥Á¤ÎÃ椫¤é¸«¤Ä¤±¤ÆÌÌÇò¤¤¤È
»×¤Ã¤¿Ä´ºº·ë²Ì¤ò¤´¾Ò²ð¡£
¤½¤ì¤â…
¡Ø¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï³°¹ñ¿Í¤ò
´¿·Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤«¡©¡Ù
¤È¤¤¤¦³¹Æ¬Ä´ºº·ë²Ì¡£ÉáÄ̤Υ¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ï¤É¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡©
Åú¤¨¤Ï¤³¤Á¤é↓BBC¤Î³¹Æ¬Ä´ºº·ë²Ì¤ò¤ß¤ë¤È¡¢ÉáÄ̤Υ¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ï
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚBBC¤ÎÅý·×·ë²Ì¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤ë¡Û
·ë¹½Æó¼ê¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Ê¡¼¡£¼ã´³¥¦¥§¥ë¥«¥à¤Î¿Í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬…¡£
¤Þ¡¢Â¾¤Ë¤â¤³¤ì·Ï¤ÎµÄÏÀ¤Ï¤¤¤í¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¾ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¥°¥°¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»×¤¦¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤â¥¤¥®¥ê¥¹¤â¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤â¡¢
°Ü̱¹ñ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ï»÷¤¿¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
ÀèÆü¸«¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î°Ü̱¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤ò¤ß¤Æ¤â
·ë¹½¸·¤·¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¥Ó¥¶¤â¤â¤Á¤í¤ó…¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÌ¥ÎϤϤä¤Ï¤ê¸ÛÍѵ¡²ñ¡¢
̵ÎÁ¤Î°åÎÅ¥µ¥Ý¡¼¥È¡ÊNHS)¤¬Ì¥ÎϤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤Í…¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë
¤³¤Á¤é¤Îµ»ö¤À¤È¡¢
The Office for National Statistics estimated there were 64.1 million people
in the UK in June 2013, a rise of 0.63% on the previous year.
Just over half of the growth was accounted for by natural change -births minus deaths - while net migration represented 46% of the rise.
A quarter of the UK population growth was in London.
- ¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¸ý¤ÏÁ°Ç¯¤ËÈæ¤Ù¤Æ0.63¡óÁý¡£
- °Ü̱¤¬¤½¤Î¤¦¤Á¤Î46¡óÁý¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¸ýÁý²Ã¤Î¤¦¤Á¡¢4ʬ¤Î1¤Ï¥í¥ó¥É¥ó¡£
¤À¤½¤¦¤Ç…¡£
¤Þ¡¼¥í¥ó¥É¥ó¤Ï¾¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤È¤Ï¤Þ¤¿°ã¤¦¤¯¤é¤¤
°Ü̱¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Á¡£¥í¥ó¥É¥ó¤Ë½»¤ó¤Ç¤Æ¤â
À¸¿è¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ë²ñ¤¨¤ë³ÎΨ¤Î¤Û¤¦¤¬Ä㤤¤Ç¤¹¤·¤Í¡Á¡£¡£¡£
¤Þ¡¢º£Æü¤Ï¤½¤ó¤ÊÄ´ºº·ë²Ì¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¥·¥§¥¢¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿…¡£
¤µ¤Æ¡¢Ã¦Àþ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤½¤í¤½¤í»Å»ö¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¤«¤Í¡£¡£¡£
JUGEM¥Æ¡¼¥Þ¡§
ÃÏ°è/¥í¡¼¥«¥ë