In¡ú¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¡ú

¥¢¥¤¥é¥ó¥É ¤ò´Ñ¤¿¤è¡£

½µËö¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤³¤ì¤¬Êü±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
´Ñ¤Æ¤ß¤ë¤«¡Á¡£¤È¡¢´Ñ¤Þ¤·¤¿¡¢¡Ø¥¢¥¤¥é¥ó¥É(The Island)¡Ù¡£

ºÇ½é¤Î¥·¡¼¥ó¤¬¡¢ÃêÁª¤ÇÁª¤Ð¤ì¤ÆÌ´¤ÎÅç¡¢¥¢¥¤¥é¥ó¥É¤Ë
¹Ô¤±¤ë¤È¤¤¤¦¥·¡¼¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢¤¢¤é¤¹¤¸¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ò
¤ß¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤Á¤é¸«¤·¤Æ¡¢
¾¡¼ê¤Ë¤·¤Ð¤é¤¯¤³¤Î±Ç²è¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡Ø¥í¥Ã¥¿¥ê¡¼¡ÊThe Lottery)¡Ù
¤À¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿»ä¡Ä¡£¼ºÎ餷¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤é¤¹¤¸¤ò¸«¤¿¤¤¿Í¤Ï¤³¤Á¤é¢Í¥¢¥¤¥é¥ó¥É - goo ±Ç²è


¶á̤Íè·Ï¤Î±Ç²è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤Û¤É¶½Ì£¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
°Õ³°¤Ë¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤Ç¤­¤Æ¤Æ¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤â¤¢¤ê¡¢
½ã¿è¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¤è¢ö
¤¢¤Î¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥Ö¥·¥§¥ß¤â½Ð¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¤Ì£½Ð¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¥Ï¥ó¥½¥ó¤Ï¥í¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤ß¤Æ
¤Õ¡¼¤ó¡£¡£¡£¡£¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¤³¤Î±Ç²è¤ò¸«¤Æ¤½¤Î½ã¿è¤µ¤Ë
¤Á¤ç¤Ã¤È¹û¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

¥Í¥¿¥Ð¥ìOK!¤È¤¤¤¦Êý¤Ï³¤­¤ò¤É¤¦¤¾¢­
¥æ¥¢¥ó¡¦¥Þ¥¯¥ì¥¬¡¼,¥«¥¹¥Ô¥¢¥ó¡¦¥È¥ì¥Ã¥É¥¦¥§¥ë=¥ª¡¼¥¦¥§¥ó,¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ù¥¤,¥¹¥«¡¼¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¥Ï¥ó¥½¥ó,¥¸¥ã¥¤¥â¥ó¡¦¥Õ¥ó¥¹¡¼,¥·¥ç¡¼¥ó¡¦¥Ó¡¼¥ó,¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥Ö¥·¥§¥ß,¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥¯¥é¡¼¥¯¡¦¥À¥ó¥«¥ó
(2006-12-08)
Amazon¥é¥ó¥­¥ó¥°¡§ 11708°Ì
Amazon¤ª¤¹¤¹¤áÅÙ¡§
¸À¤¦¤Û¤É¹ó¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
Âç³Ý¤«¤ê¤À¤Ê¤¡¤È
¿Í´Ö¤ÏÀ¸¤­¤ë¤¿¤á¤Ê¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¹¤ë
Read More


¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢­
| ¥¸¥â¥â ¥í¥ó¥É¥ó ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥¤¥®¥ê¥¹¾ðÊó¤Ø
In¡ú¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥·¥ç¥Ã¥¯¡ú

¥Þ¥Ã¥Á¥ç¤Ê¥É¥ê¥ó¥¯

º£½µËö¤âSweetie¤Îͧã¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Û¤È¤ó¤ÉËè½µ¤Î¤è¤¦¤Ë狼¤·¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡Ä¡£
¡ÊÆäËSweetie¤ÎÊý¤Ç¡Ä¡Ë

¤À¤«¤éÃΤé¤ó¿Í¤Î¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ë¤â¤À¤¤¤Ö´·¤ì¤Æ¤­¤¿¡£

·ë¹½Èè¤ì¤ë¤ó¤À¤±¤É¤Í¡¢¥¢¥¸¥¢¿Í°ì¿Í¤Ç¤³¤ì¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤¦¤Î¤µ¤Ã¡£¡£¡£¤·¤ç¤ó¤Ü¤ê

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ª¡¼¥¸¡¼¤È¤«¥¢¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Î±Ñ¸ì¤ÏÊʤ¬¤¢¤ë¿Í¤Ï
¤Þ¤Ã¤¿¤¯²¿¸À¤Ã¤Æ¤ë¤«¤ï¤«¤é¤ó»þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ä¡£

¤Þ¡¢¤½¤ì¤ÏÃÖ¤¤¤È¤¤¤Æ¡£

ÆüËܤǰû¤ß²ñ¤È¤«¡¢¥Ð¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë»þ¤ÎÄêÈ֤ΰû¤ßʪ¤È¤¤¤¨¤Ð¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í?
Read More


¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢­
| ¥¸¥â¥â ¥í¥ó¥É¥ó ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥¤¥®¥ê¥¹¾ðÊó¤Ø
In¡ú¥¤¥®¥ê¥¹¹ñÆâ´Ñ¸÷¡ú

¤ª¤¤¤·¤¤¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é

Á°²ó¤Ï¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥á¥¤¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¹Ô¤¯¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
º£²ó¤Ï¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é¤Ç¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¿©¤Ù¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¡¡Á¡£

¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âº£²ó¤ÏÉÔ±¿¤Ë¤â!?¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉVS¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î
¥é¥°¥Ó¡¼Àï¤È½Å¤Ê¤ê¡¢¤É¤³¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤â
¤â¤Î¤¹¤ó¤´¤¤º®¤ó¤Ç¤ë!!!

½ÐÄ¥¤ÇÀè¤ËÍè¤Æ¤¤¤¿Sweetie¤¬¡¢Á°¤â¤Ã¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤È¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿
¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý²°¤µ¤ó¤ËÁá®ÅþÃå¤ÎÌë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤â¤Î¤Î¡¢
ͽÁÛ³°¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎÀÊ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤¡ª

9»þ¤°¤é¤¤¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç´û¤ËËþÀÊ¡Ä¡£Ê·°Ïµ¤¤Ï¤è¤µ¤½¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ë
¤à¡Á¤ó¡¢»ÄÇ°¡£¤·¤ç¤ó¤Ü¤ê

µ¤¤ò¼è¤êľ¤·¤ÆŬÅö¤Ë¹Ô¤³¤¦!¤Ã¤Ä¡¼¤³¤È¤Ç¡¢Îп§¤Ë¼ð¤ì¤¿
­¤òµ¤ÇÛ¤ê¤Ä¤Ä¡¢Ê¢¤¬¸º¤Ã¤Æ¤­¤¿¥í¥¿¤Ï¡¢
¡Ø¤â¤¦²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¿©¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¡Á¡Á¡Á¡Á!!!¡Ù¿©»ö¤È¡¢
²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¶á¤¯¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤µ¤»ý¤Á»³¡¹¤Ê°ìÊý¡¢
Sweetie¤Ï¡Ø¤³¤Ã¤Á¤ÎÊý¤Ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¡£¡Ù¤È¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â
ǼÆÀ¤¤¤¯¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òõ¤·¤¿¤¤Íͻҡ£¤°¡Á¤­¤å¤ë¤ë¡Ä¡£

¤Ç¤â¤µ¤Þ¤è¤Ã¤¿¹ÃÈ夬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢Ãµ¤·¤¿¹­ÅìÎÁÍý²°¤µ¤ó¡£
Sweetie¤ÏºòÆü¤â¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¿©¤Ù¤¿¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É
¤³¤ÎºÝµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤è¤Í¡£
¤¢¤¿¤·¤ã¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥ºÂç´¿·Þ¤è¤Ã¤Ã¡£

¤Ç¡¢°Æ¤ÎÄꤳ¤Ã¤Á¤âÀʤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢
¥é¥Ã¥­¡¼¤Ë¤â¥­¥ã¥ó¥»¥ëÀʤ¬½Ð¤¿¤é¤·¤¯¤Ê¤«¤Ê¤«Îɤ¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¡£

¤³¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Û¥Ã¥È¤ª¤·¤Ü¤ê¤Ï¤Ç¤ë¤ï¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤¤¤¤¤ï¡¢
¥¤¥®¥ê¥¹¤ËÍè¤Æµ×¡¹¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡ª¤«¤Ê¤ê´¶Æ°¡£
Ãæ¹ñ¿Í¤Ê¤Î¤Ë¤­¤áºÙ¤ä¤«¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª¥á¥¤¥ó¤Î¸å¤Ë¤â¤ï¤¶¤ï¤¶
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Õ¤¤¤¿¤ê¡¢¤ªÎÁÍý¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©¤È¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é¤Î
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤â¤¢¤Ê¤É¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤¥¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¥Ð¡¼¥É¥Í¥¹¥È¡ÊÄ»¤ÎÁã¡ËÉդεíÆù寡£
¢ÍShredded Chilli Beef £9.50(with Bird's Nest £1.50 extra)


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä»¤ÎÁãÉÕµíÆù¥·¥å¥ì¥Ã¥É

¤Ë¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¤¬¶Å¤Ã¤Æ¤ë¡Á¡Á¡Á¡Á!!!
¤Ô¤«¤Ô¤«

Ä»¤ÎÁã¤Ï¤Ý¤ê¤Ý¤ê¥µ¥Ä¥Þ¥¤¥â¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ï¥¤¡£
¾¡§Barbecued Spare Ribs £5.50
Braised Monkfish in Pot (Monkfish, Bean Curd & Vegetables) £13.50¡¡
¢¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡ª
Yung Chow Fried Rice £4.25



¡Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¾ðÊó¡Û
·ËÎÓ¡ÊKWEILIN CANTONESE RESTAURANT)
19 - 21 Dundas Street, Edinburgh,Scotland,EH3 6QQ
Tel No. (0131) 557 1875¡¡¡¡¡¡Fax No. (0131) 557 3663


¤½¤ó¤Ç¤â¤Ã¤ÆÍâÄ«¤ª¤Æ¤ó¤­¤Ï¥ï¡¼¥¤¡¢ÄêÈ֤Υ¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¹¥³¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¹¥È¡ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄêÈ֤Υ¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥Ö¥ì¥Ã¥¯¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡ª

¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ç¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ã¤Ý¤¤¡ª

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£¤«¤ï¤¤¤¤¡£

ÍâÆü¤Î¥¨¥¸¥ó¥Ð¥é¾ë´Ñ¸÷¤Ç¤Ï¡¢¾ëÆâ¤Ë¤¢¤ë¥«¥Õ¥§¤Ë¤Æ¥é¥ó¥Á¡£
¤´ÅöÃÏ¡©¥¨¡¼¥ë¥Ó¡¼¥ë¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¤£¡Á¡£¥Ó¡¼¥ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É»º¥¨¡¼¥ë¥Ó¡¼¥ë

¤½¤·¤Æ¥¨¥¸¥ó¥Ð¥é¤Ï¸ÅÉ÷¤Ê¥Ñ¥Ö´ÇÈĤ⤽¤³¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¨¥¸¥ó¥Ð¥é¤Î¥Ñ¥Ö´ÇÈÄ

¥Ñ¥Ö¤Ç¤Ï¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥Ð¥°¥Ñ¥¤¥×À¸±éÁդ⤢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«
Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¢ö

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥Ñ¥Ö¤Ï¶Ø±ìÎá¶Ø±ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
±ì¤¿¤¯¤Ê¤¯¤ÆGOOD¥°¥Ã¥É¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥Ñ¥ÖÆâ

¥¢¥¤¥ê¡¼¥ó¤È¥¢¥ë¥Ù¥ë¥È¥«¥Ã¥×¥ë¤È¥Ñ¥Ö°û¤ß¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë»þ´Ö¤¬²á¤®¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Î»þ´Ö¤òƨ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Á¡Á¡ª
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¶î¤±¹þ¤ó¤À¤Î¤Ï¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
10»þ¤Ç¥®¥ê¥®¥ê¿©»ö¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤Þ¤ê¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ò
³ê¤ê¹þ¤ß¥»¡¼¥Õ¡£ÊĤޤë¤ÎÁ᤹¤®¤è¡Á¡£

¤Ç¡¢¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡¢°Å¤¤¤±¤É¥À¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡¼¥­¡£¤¦¤Þ¡Á¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼

¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë¤Î̾Á°¤ò¼ºÇ°¡Ä¡£

¤½¤·¤ÆÍâÆü¤Ï·ë¶É´Ñ¸÷¤â¤½¤³¤½¤³¡¢·ë¶É¤À¤é¤À¤é¤È¤¹¤´¤·¤Æ
¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥Ö¥é¥ó¥Á¡£

¥µ¡¼¥â¥ó¤Î¶ú¾Æ¤­¤È¥¯¥¹¥¯¥¹¡£Ì£¤¬Çö¤¤¡©¡©¥¿¥ì¤È¤«Íߤ·¤«¤Ã¤¿´¶¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¡¼¥â¥ó¶ú¾Æ¤­¤È¥¯¥¹¥¯¥¹

¤Ç¤â¤³¤Î¸å¤Ë¿©¤Ù¤¿¥ì¥â¥ó¥³¥³¥Ê¥Ä¥Á¡¼¥º¥±¡¼¥­¤¬ÀäÉʤǤ·¤¿¡ª
¥µ¥ó¥Ç¡¼¥é¥ó¥Á¤È¤«¤Ë¤Ï¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¤·¤¿¡¢¤³¤Á¤é¡£

¡Ú¥«¥Õ¥§¾ðÊó¡Û
Circle CafeŹ¤Î³°´Ñ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£
1 Brandon Terrace, Canonmills Edinburgh
0131 624 4666


¢¡¥¨¥Ç¥£¥ó¥Ð¥é¤Î¥Û¥Æ¥ë¤òͽÌó¡ª



¥Ý¥Á¥Ã¤È±þ±ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù¢­
| ¥¸¥â¥â ¥í¥ó¥É¥ó ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ³¤³°À¸³è¥Ö¥í¥° ¥¤¥®¥ê¥¹¾ðÊó¤Ø